Ablaut Reduplication: لماذا يقول "Flip Flop" يبدو أكثر صحة من "Flop Flip"؟

Reduplication | Learn English | Canguro English (أبريل 2019).

Anonim

هناك العديد من الكلمات التي نستخدمها في لغتنا اليومية والتي تبدو على ما يرام عندما يتم التحدث بها بطريقة معينة ، ولكنها غريبة إلى حد ما عندما يقال في الترتيب "الخاطئ". هناك العديد من الأمثلة على ذلك ، مثل عندما نقول أن ساعة "تدق" بدلا من "القراد". وبالمثل ، يبدو "flip flop" صحيحًا ، ولكن "flip flip" تبدو خاطئة لبعض الأسباب التي لا يمكن تفسيرها. "بينج بونج" و "ديلي دالي" و "هيب هوب" هي بعض الأمثلة الشائعة الأخرى. حتى اسم الوحش الخيالي الشعبي هو "كينغ كونغ" ، بدلاً من "كينغ كونغ".

ماذا سيكون الحال إذا كان اسمه "كينغ كونغ"؟ (صورة فوتوغرافية: كينغ كونغ (فيلم عام 2005 / Universal Pictures)

لماذا هذا؟ من الواضح أنه لا توجد قاعدة تنص على أنه يجب أن يكون "tick tock" بدلاً من "tick tock" ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، فإنك ستلاحظ هذه الخصوصية في كل دولة ناطقة بالإنجليزية في جميع أنحاء العالم. ما هي الصفقة مع هذه القاعدة الغريبة غير المكتوبة؟

بشكل مثير للدهشة ، هناك في الواقع اسم لهذه الظاهرة الغريبة

.

.

Ablaut reduplication

Ablaut reduplication

اسأل نفسك: ألا تشعر بشيء غريب إذا قال أحدهم أن البرق يتبع مسار 'zag zig'؟ أو أن النمل "عبر كريسس" مسارات بعضهم البعض في كل وقت؟ من المؤكد أنك ، لأن كل هذا الوقت ، كنت قد تبعت دون علمك قاعدة ذرة الإفراط في التكاثر.

قاعدة خفية من اللغويات

انها واحدة من تلك القواعد اللاواعية من نطق اللغة الإنجليزية التي لدينا جميعا. دون أن يخبرنا أحد ، لقد تعلمنا بطريقة ما بأنفسنا أن هذا هو الترتيب الصحيح ، وأن وضع حروف العلة والحروف الساكنة بأي ترتيب يبدو غريباً (إن لم يكن خطأً صريحًا).

نحن حقا لا نعرف لماذا هذه القاعدة جيدة ويتم اتباعها في جميع أنحاء العالم ، ولكن يعتقد أنه قد يكون لها علاقة بحركة لسانك أو اللغة القديمة للقوقاز. أيضا ، قد تكون مرتبطة بفيزياء الصوت.

النظر في مثال "الهيب هوب". عادة ما نطلق كلمة "hip" بنبرة أعلى من كلمة "hop" ؛ لذلك ، فإن "الورك" المرتفع يتبعه "قفزة أقل". أثناء نطق الـ O في 'hop' ، تنخفض نغمة الكلمة قليلاً ، وهي بدورها ترتبط بفتح الفم أكثر مما تفعل عندما تنطق 'hip' ، وهي ذات نغمة أعلى ، وقليلاً أشد من "هوب".

بكلمات بسيطة ، فإن سرعة وضيق الصوت "أنا" في "الورك" يجعل الأمر يبدو وكأنه شيء سيتبعه ، في حين أن الصوت "O" (أو "A") في "hop" أكثر جذبًا ، قد تعطي فكرة الاستنتاج ، كما لو أن الكلمة قد وصلت إلى نهايتها. لهذا السبب عندما تقول "كونج كينج" (بدلاً من "كينغ كونغ") ، فإنه يعطيك شعورًا غريبًا بأن شيئًا ليس صحيحًا تمامًا.